blind alleys

One of those blind alleys, letting small shops sell books on the company's website, now accounts for a third of its sales.

其中之一鼓励小商店在公司网站上售书，结果那部分销售量现已达到了公司的三分之一。

It was one of those blind alleys, which the special jargon terms branches.

这是一条死胡同，术语称之为分支管。

But there were also dark corners and blind alleys leading nowhere. It was an easy place for anyone to get lost .

但更多的地方是黑暗的角落和隐藏的死胡同，任何人走进去都很容易迷路。

The eurozone has headed down many blind alleys in its search for a solution to the sovereign debt crisis.

欧元区在寻求解决主权债务危机方面，多次走进了死胡同。

To go back to Dick's analogy, you can go down lots of blind alleys if the cost of doing so is low.

回看迪克的那个类比，如果这样做的成本很低，你会走进许多盲区。

We tried one idea after the other, but they all seemed to be leading to blind alleys.

我们想了一个又一个主意，但它们似乎都行不通。

False information has led the police up a series of blind alleys.

虚假情报让警方一再钻进“死胡同”。

There might be blind alleys in duty!

在职责中能出现走不通的路！

Its absence leaves theories in the realm of speculation, and worse, poor data can lead you down blind alleys.

理论缺少了好的数据也只能囿于猜测，无用武之地。烂数据只能把你引入死胡同，那就更糟了。

Labyrinth(maze): System of intricate passageways and Blind alleys.

迷宫：由错综复杂的信道和死巷构成的体系。

And, after a lot of hard graft and blind alleys, he and his team have almost got there.

经过大量艰苦工作和碰壁，他和他的小组几乎达到了目标。

This is a quirky, rambling book, full of lengthy detours and leisurely trips down blind alleys.

这是一本光怪陆离而又散漫无边的书，充满着许多漫长迂回的远路和从容不迫而通向死胡同的旅程。

This patrol had just visited the curving gallery and the three blind alleys which lie beneath the Rue du Cadran.

这组巡逻队刚检查了钟面街下面的弯曲的巷道和三条死胡同。